中國(guó)文字著作權協會與韓國(guó)複制傳播權協會日前簽署戰略合作框架協議和(hé / huò)複制權授權協議，中文書報刊在(zài)韓國(guó)教育系統和(hé / huò)圖書館領域影印複制和(hé / huò)數字化複制将獲得版權費。雙方還商定，将就(jiù)各自擁有的(de)版權資源，圍繞“一(yī / yì ／yí)帶一(yī / yì ／yí)路”戰略，通過版權貿易，開展版權代理合作，推動中韓文化交流與合作。

記者從中國(guó)文著協了(le／liǎo)解到(dào)，中國(guó)文著協與韓國(guó)複制傳播權協會均爲(wéi / wèi)本國(guó)法律規定的(de)著作權集體管理機構，同爲(wéi / wèi)國(guó)際複制權組織聯合會（IFRRO）的(de)正式會員。根據雙方達成的(de)協議，雙方将嚴格遵守中韓兩國(guó)法律法規和(hé / huò)中韓兩國(guó)共同參加的(de)國(guó)際公約，遵循國(guó)民待遇原則和(hé / huò)合作共赢、平等互利原則，以(yǐ)推廣本會會員作品，維護本會會員權利，讓本會會員利益最大(dà)化爲(wéi / wèi)宗旨，積極開展業務交流和(hé / huò)務實合作。

鑒于(yú)韓國(guó)教育、圖書館等領域對中文作品需求逐漸增加的(de)趨勢，根據剛剛簽署的(de)中韓複制權授權協議，中國(guó)文著協授權韓國(guó)複制傳播權協會開展中文書報刊的(de)影印複制和(hé / huò)數字化複制收費。這(zhè)是(shì)中國(guó)文著協繼去年與英國(guó)複制權集體管理組織CLA合作後的(de)第二份海外複制權收費協議。專家認爲(wéi / wèi)，這(zhè)是(shì)中韓版權領域合作的(de)一(yī / yì ／yí)件大(dà)事，标志着中國(guó)書報刊文章和(hé / huò)圖書片段的(de)影印複制權和(hé / huò)數字化複制權将在(zài)韓國(guó)受到(dào)版權保護，并獲得版權使用費。此舉将有利于(yú)提高中國(guó)文字作品在(zài)韓國(guó)的(de)傳播，對中國(guó)出(chū)版産業産生積極影響。

作者：方圓  來(lái)源：中國(guó)新聞出(chū)版報  發布時(shí)間：2015年6月10日