行業知識
news

行業知識首頁 >新聞資訊 >行業知識

編輯知識報（第3期） 2021/2/1 15:42:22

1、中央台辦、外交部、中央宣辦出(chū)台的(de)《關于(yú)正确使用涉台宣傳用語的(de)意見》中指出(chū)：不(bù)得将中華人(rén)民共和(hé / huò)國(guó)法律稱爲(wéi / wèi)“大(dà)陸法律”。必須引用台灣當局的(de)“法律”時(shí)，應加引号。編輯要(yào / yāo)特别注意注釋等小号字中的(de)問題。

2、中華民國(guó)從1912年1月1日起到(dào)1949年9月30日止。中華人(rén)民共和(hé / huò)國(guó)成立以(yǐ)後采用公元紀年。出(chū)版物出(chū)現民國(guó)紀年僅限于(yú)至民國(guó)三十八年；超出(chū)的(de)，必須換算成公元紀年來(lái)表達。從台灣引進的(de)圖書要(yào / yāo)特别注意此類問題。

3、不(bù)涉及台灣的(de)宣傳報道(dào)，不(bù)得自稱中國(guó)爲(wéi / wèi)“大(dà)陸”。類似情況書稿中很多，編輯要(yào / yāo)細查。如果需要(yào / yāo)更嚴謹的(de)表達，可以(yǐ)在(zài)數據後括注“未包含港澳台數據”。

4、台灣地(dì / de)區和(hé / huò)國(guó)家并列時(shí)，要(yào / yāo)加中國(guó)，僅用台灣地(dì / de)區還不(bù)夠；台灣地(dì / de)區和(hé / huò)大(dà)陸、港澳并列時(shí)不(bù)用。

5、台灣不(bù)能與中華人(rén)民共和(hé / huò)國(guó)并列，如必須并列叙述，用中國(guó)台灣地(dì / de)區。

6、涉及台灣的(de)文字，編輯要(yào / yāo)特别注意字裏行間的(de)“國(guó)”“國(guó)立”等提法，不(bù)可疏忽大(dà)意。

7、2017年1月，教育部即規定中小學教材中的(de)“八年抗戰”全部改爲(wéi / wèi)“十四年抗戰”，中國(guó)的(de)抗日戰争從1931年起算，到(dào)1945年結束。其他(tā)書稿也(yě)應當遵循此規定。同時(shí)，也(yě)不(bù)能再用“八年抗戰”作比喻。

8、第一(yī / yì ／yí)，對非現任職務通常用“時(shí)任……”來(lái)表達；第二，人(rén)民政協會議的(de)正确表達格式是(shì)第幾屆和(hé / huò)第幾次要(yào / yāo)連在(zài)一(yī / yì ／yí)起，排在(zài)名稱後面；第三，新華社禁用詞和(hé / huò)慎用詞中指出(chū)，不(bù)使用踐行“八榮八恥”的(de)說(shuō)法，應使用“踐行社會主義榮辱觀”，編輯遇到(dào)“八榮八恥”時(shí)要(yào / yāo)謹慎。

9、十九大(dà)報告号召大(dà)家要(yào / yāo)“爲(wéi / wèi)把我國(guó)建設成爲(wéi / wèi)富強民主文明和(hé / huò)諧美麗的(de)社會主義現代化強國(guó)而(ér)奮鬥”。十九大(dà)報告還提出(chū)“加快教育現代化”“全面建成小康社會”。因此，書稿中與政治相關的(de)表述都應該與最新的(de)正式官方表述一(yī / yì ／yí)緻，不(bù)能大(dà)概意思對就(jiù)行。

10、人(rén)民是(shì)一(yī / yì ／yí)個(gè)政治概念，不(bù)同曆史階段有不(bù)同的(de)内涵。2018年憲法修正案在(zài)“愛國(guó)統一(yī / yì ／yí)戰線”的(de)表述中增加了(le／liǎo)“緻力于(yú)中華民族偉大(dà)複興的(de)愛國(guó)者”，因此，人(rén)民的(de)概念也(yě)要(yào / yāo)做相應的(de)擴大(dà)。現在(zài)很多相關圖書在(zài)作修訂，但由于(yú)各方面的(de)原因，大(dà)面上(shàng)修改了(le／liǎo)，細節上(shàng)修訂不(bù)到(dào)位的(de)情況還不(bù)少，編輯要(yào / yāo)細查。

行業知識news

行業知識 首頁 >新聞資訊 >行業知識

行業知識
news

行業知識首頁 >新聞資訊 >行業知識