行業知識
news

行業知識首頁 >新聞資訊 >行業知識

編輯知識報（第13期）知識性差錯 2021/2/1 16:02:51

1. 英國(guó)脫歐公投報道(dào)中的(de)概念錯誤：“脫離歐盟”誤爲(wéi / wèi)“脫離歐洲”。
2016年6月23日，英國(guó)舉行“脫歐公投”，其結果是(shì)英國(guó)“脫歐”。
有些媒體在(zài)報道(dào)這(zhè)次事件時(shí)，把“脫歐”解釋爲(wéi / wèi)“脫離歐洲”。這(zhè)屬于(yú)明顯的(de)概念錯誤。其實，英國(guó)脫離的(de)不(bù)是(shì)歐洲，而(ér)是(shì)歐盟。
歐洲聯盟（European Union）簡稱歐盟，是(shì)一(yī / yì ／yí)個(gè)推行歐洲經濟和(hé / huò)政治一(yī / yì ／yí)體化的(de)組織，其前身是(shì)歐洲共同體。英國(guó)在(zài)1973年加入歐洲共同體，1991年簽署《歐洲聯盟條約》。脫歐派在(zài)公投中勝出(chū)，英國(guó)脫離歐盟将成爲(wéi / wèi)事實。而(ér)歐洲是(shì)一(yī / yì ／yí)個(gè)地(dì / de)理概念，英國(guó)處在(zài)其中，不(bù)可能根據投票選擇脫離這(zhè)個(gè)地(dì / de)方。

2. 機構名稱用于(yú)未成立之(zhī)前的(de)活動中：
1943年8月，中央大(dà)學教授肖楠森率中國(guó)科學院西部考察團考察涼山，首次發現馬湖産莼菜。
中國(guó)科學院是(shì)中華人(rén)民共和(hé / huò)國(guó)自然科學的(de)綜合研究中心，1949年成立。舊中國(guó)最高學術研究機構稱“中央研究院”，民國(guó)17年，即1928年成立。下設物理、化學、工程、地(dì / de)質、天文、氣象、曆史語言等研究所。

3. 數字失察導緻的(de)差錯：
馮其庸先生熱情地(dì / de)接待了(le／liǎo)我，一(yī / yì ／yí)落座，就(jiù)自然而(ér)然談起了(le／liǎo)曹雪芹鑿作50餘年的(de)泣血之(zhī)作《紅樓夢》。
4.“生理學或醫學獎”誤爲(wéi / wèi)“生理學和(hé / huò)醫學獎”
2015年10月，屠呦呦因發現青蒿素獲“諾貝爾生理學和(hé / huò)醫學獎”。
一(yī / yì ／yí)些媒體在(zài)報道(dào)新聞時(shí)錯用“或”爲(wéi / wèi)“和(hé / huò)”，把獎項名稱“生理學或醫學獎”說(shuō)成“諾貝爾生理學和(hé / huò)醫學獎”。生理學和(hé / huò)醫學是(shì)兩門有着密切聯系但并不(bù)相同的(de)科學，隻要(yào / yāo)在(zài)其中一(yī / yì ／yí)個(gè)領域獲得傑出(chū)成就(jiù)，便有獲獎資格。因此，獎項名稱兩個(gè)學科之(zhī)間用表示選擇關系的(de)“或”字連接。

5.“抗戰勝利紀念日”不(bù)是(shì)“日本投降日”。
2015年9月3日，天安門廣場舉辦 “紀念中國(guó)人(rén)民抗日戰争暨世界反法西斯戰争勝利70周年閱兵式”。
有媒體在(zài)報道(dào)新聞時(shí)，把1945年9月3日說(shuō)成“日本投降日”，這(zhè)是(shì)錯誤的(de)。1945年8月15日，日本宣布無條件投降。9月2日，日本在(zài)投降書上(shàng)正式簽字，中國(guó)抗日戰争及第二次世界大(dà)戰結束。這(zhè)兩個(gè)日子(zǐ)都和(hé / huò)日本投降直接有關。2014年2月，十二屆全國(guó)人(rén)大(dà)常委會第七次會議表決通過，确定每年9月3日爲(wéi / wèi)中國(guó)人(rén)民抗日戰争勝利紀念日。

6.“亞太經合組織成員”誤爲(wéi / wèi)“亞太經合組織成員國(guó)”
亞太經濟合作組織（APEC）峰會在(zài)菲律賓馬尼拉召開，一(yī / yì ／yí)些媒體在(zài)報道(dào)會議出(chū)席情況時(shí)出(chū)現了(le／liǎo)“亞太經合組織成員國(guó)”的(de)說(shuō)法。亞太經濟合作組織現在(zài)共有21個(gè)正式成員，其中既有主權國(guó)家，也(yě)有地(dì / de)區經濟體。“成員”和(hé / huò)“成員國(guó)”不(bù)能混爲(wéi / wèi)一(yī / yì ／yí)談。

7.“議案”與“提案”的(de)混淆
“兩會”期間，部分媒體上(shàng)常見政協委員提交議案、人(rén)大(dà)代表提交提案的(de)說(shuō)法。這(zhè)混淆了(le／liǎo)“議案”和(hé / huò)“提案”兩個(gè)概念。“議案”是(shì)具有法定提案權的(de)國(guó)家機關、會議常設或臨時(shí)設立的(de)機構和(hé / huò)組織以(yǐ)及一(yī / yì ／yí)定數量的(de)個(gè)人(rén)，向權力機構提出(chū)審議并做出(chū)決定的(de)議事原案。根據《全國(guó)人(rén)民代表大(dà)會議事規則》，人(rén)大(dà)代表提出(chū)的(de)是(shì)“議案”。而(ér)“提案”是(shì)政協委員和(hé / huò)參加政協的(de)各黨派、各人(rén)民團體以(yǐ)及政協各專門委員會，向政協全體會議或常務委員會提出(chū)的(de)書面意見和(hé / huò)建議。

8.“英國(guó)作家戈爾丁”誤爲(wéi / wèi)“美國(guó)作家菲爾丁”
浙江省2013高考作文題給出(chū)的(de)材料裏有一(yī / yì ／yí)句名言:“世界正在(zài)失去偉大(dà)的(de)孩提王國(guó)”，試題把說(shuō)這(zhè)句名言的(de)“英國(guó)作家戈爾丁”錯成了(le／liǎo)“美國(guó)作家菲爾丁”。

9.在(zài)談論中日釣魚島争端時(shí)，網絡上(shàng)常常把“兄弟阋于(yú)牆”誤成“兄弟隙于(yú)牆”。
2012年，針對日本圖謀侵占中國(guó)領土釣魚島的(de)挑釁，中國(guó)大(dà)陸與台灣都堅決地(dì / de)采取了(le／liǎo)一(yī / yì ／yí)系列反制措施。網民們在(zài)談論這(zhè)一(yī / yì ／yí)時(shí)事熱點時(shí)，喜歡引用“兄弟阋于(yú)牆，外禦其侮”來(lái)說(shuō)明當下的(de)情勢，但不(bù)少人(rén)不(bù)會寫 “阋”字，有人(rén)誤成“隙”，還有人(rén)誤成“嬉”。這(zhè)句古語出(chū)自《詩經》，大(dà)意是(shì)，兄弟們雖然在(zài)家裏争吵，但能一(yī / yì ／yí)緻抵禦外人(rén)的(de)欺侮。比喻内部雖有分歧，但能團結起來(lái)對付外來(lái)侵略。“阋”音xì，義爲(wéi / wèi)争吵，不(bù)能寫成“間隙”的(de)“隙”或“嬉戲”的(de)“嬉”。

10.把中國(guó)共産黨黨徽上(shàng)的(de)鐮刀與錘頭，誤說(shuō)成“鐮刀與斧頭”。
《中國(guó)共産黨章程》規定：“中國(guó)共産黨黨徽爲(wéi / wèi)鐮刀和(hé / huò)錘頭組成的(de)圖案。”鐮刀代表農民階級，錘頭代表工人(rén)階級。工人(rén)階級和(hé / huò)農民階級，是(shì)共産黨依靠的(de)兩大(dà)基本階級。錘頭和(hé / huò)鐮刀交叉的(de)圖案，代表工農聯盟。

11.在(zài)使用計量單位時(shí)常見的(de)錯誤是(shì)：把“攝氏度”分開來(lái)說(shuō)成“攝氏”多少“度”，如“攝氏15度”“攝氏20度”。
準确的(de)說(shuō)法應是(shì)：“15攝氏度”“20攝氏度”。攝氏度是(shì)溫标的(de)一(yī / yì ／yí)種，由瑞士天文學家攝爾修斯制定。這(zhè)是(shì)一(yī / yì ／yí)個(gè)法定計量單位，不(bù)能随意拆開。

12.學生作文中容易出(chū)錯的(de)一(yī / yì ／yí)句引語是(shì)：“一(yī / yì ／yí)年之(zhī)計在(zài)于(yú)春”。
“一(yī / yì ／yí)年之(zhī)計”容易誤爲(wéi / wèi)“一(yī / yì ／yí)年之(zhī)季”或“一(yī / yì ／yí)年之(zhī)際”。這(zhè)是(shì)一(yī / yì ／yí)句古諺，大(dà)意是(shì)說(shuō)，要(yào / yāo)在(zài)一(yī / yì ／yí)年開始時(shí)多做工作，爲(wéi / wèi)實現全年的(de)奮鬥目标打好基礎。“計”，計劃、規劃，誤爲(wéi / wèi)“季度”“季節”的(de)“季”或“邊際”“國(guó)際”的(de)“際”，都是(shì)不(bù)對的(de)。

13.引用古詩時(shí)容易發生誤解的(de)是(shì)：“忽如一(yī / yì ／yí)夜春風來(lái)，千樹萬樹梨花開。”
有人(rén)說(shuō)這(zhè)兩句詩描寫的(de)是(shì)梨花盛開的(de)景色，也(yě)有人(rén)認爲(wéi / wèi)它們寫的(de)是(shì)冬天的(de)景色，央視“青歌賽”上(shàng)就(jiù)曾出(chū)現這(zhè)樣的(de)理解。其實這(zhè)兩句詩出(chū)自唐朝邊塞詩人(rén)岑參的(de)《白雪歌送武判官歸京》，它們是(shì)千古詠雪名句，并非實寫梨花，寫的(de)是(shì)“胡天八月即飛雪”，亦非冬景。

14.時(shí)政文章中經常出(chū)現的(de)用詞錯誤是(shì)：“興亡周期律”錯成“興亡周期率”。
1945年黃炎培訪問延安，在(zài)同毛澤東的(de)交談中，他(tā)說(shuō)到(dào)中國(guó)曆史上(shàng)不(bù)少政權“其興也(yě)勃焉，其亡也(yě)忽焉”，沒有跳出(chū)“興亡周期律”的(de)支配。“興亡周期律”這(zhè)一(yī / yì ／yí)概念由此引起了(le／liǎo)社會的(de)廣泛關注，直至今天。但長期以(yǐ)來(lái)，媒體宣傳中都将“興亡周期律”誤爲(wéi / wèi)“興亡周期率”。“周期律”是(shì)一(yī / yì ／yí)種規律，指事物發展過程中某些特點反複出(chū)現，不(bù)是(shì)兩個(gè)數值的(de)比率。

15.引文容易張冠李戴的(de)是(shì)：“以(yǐ)銅爲(wéi / wèi)鏡，可以(yǐ)正衣冠；以(yǐ)古爲(wéi / wèi)鏡，可以(yǐ)知興替；以(yǐ)人(rén)爲(wéi / wèi)鏡，可以(yǐ)明得失。”
媒體在(zài)引用這(zhè)段話時(shí)，常說(shuō)成是(shì)唐代名臣魏征所言。其實，這(zhè)是(shì)唐太宗在(zài)魏征去世的(de)時(shí)候說(shuō)的(de)。他(tā)的(de)意思是(shì)善于(yú)進谏的(de)魏征去世，使自己少了(le／liǎo)一(yī / yì ／yí)面鏡子(zǐ)。

16.電視中引用名言經常讀錯的(de)字是(shì)：“有朋自遠方來(lái)，不(bù)亦樂乎”的(de)“樂”。此處應該讀lè，往往誤讀成yuè。不(bù)僅談話節目中嘉賓讀錯，主持人(rén)也(yě)容易讀錯，連北京奧運會開幕式上(shàng)，也(yě)有主持人(rén)讀成“有朋自遠方來(lái)，不(bù)亦yuè乎”。

17.《紅樓夢》研究中容易出(chū)錯的(de)術語是(shì)：索隐派。
近年來(lái)“紅學”引起了(le／liǎo)社會大(dà)衆的(de)興趣，出(chū)版了(le／liǎo)一(yī / yì ／yí)批關于(yú)《紅樓夢》的(de)圖書，但在(zài)談到(dào)“紅學”流派時(shí)，索隐派一(yī / yì ／yí)再被誤爲(wéi / wèi)“索引派”。“索隐”是(shì)指鈎沉索隐，探究故事背後的(de)事實，和(hé / huò)供檢索用的(de)“索引”是(shì)兩回事。

18.引用古詩名句的(de)常見錯誤是(shì)：“海上(shàng)升明月”。
每到(dào)中秋節時(shí)，媒體上(shàng)常會引用“海上(shàng)生明月，天涯共此時(shí)”，但往往把“生明月”誤爲(wéi / wèi)“升明月”。這(zhè)兩句詩出(chū)自唐代詩人(rén)張九齡的(de)《望月懷遠》。一(yī / yì ／yí)個(gè)“生”字氣象萬千，出(chū)神入化，是(shì)詩中的(de)傳神之(zhī)筆；誤爲(wéi / wèi)“升”字則成了(le／liǎo)直白的(de)寫實，既不(bù)忠實于(yú)原著，又削弱了(le／liǎo)詩的(de)意境。

19.容易張冠李戴的(de)引文是(shì)：“食色，性也(yě)。”
如：“孔子(zǐ)說(shuō)‘食色，性也(yě)’，至今仍被奉爲(wéi / wèi)至理。”“它使我們想到(dào)了(le／liǎo)孟子(zǐ)的(de)名言：‘食色，性也(yě)。’”
“食色，性也(yě)”一(yī / yì ／yí)語出(chū)自《孟子(zǐ)•告子(zǐ)上(shàng)》，它既不(bù)是(shì)孔子(zǐ)說(shuō)的(de)，也(yě)不(bù)是(shì)孟子(zǐ)說(shuō)的(de)，而(ér)是(shì)另一(yī / yì ／yí)位思想家告子(zǐ)說(shuō)的(de)。

20. 文史知識錯誤：
“八國(guó)聯軍火燒圓明園是(shì)野蠻人(rén)的(de)行徑。”
圓明園是(shì)于(yú)1860年被英法聯軍搶掠并燒毀的(de)。1900年八國(guó)聯軍入侵北京，肆意踐踏中國(guó)主權，其時(shí)圓明園已是(shì)廢園。

行業知識news

行業知識 首頁 >新聞資訊 >行業知識

行業知識
news

行業知識首頁 >新聞資訊 >行業知識